1 00:00:12,679 --> 00:00:13,931 Buonasera. 2 00:00:14,014 --> 00:00:18,101 Terrace House è uno spettacolo su sei sconosciuti che vivono insieme, 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,645 e osserviamo come interagiscono. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,731 Tutto quello che abbiamo preparato lo è una bella casa e automobili. 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,900 Non esiste alcuna sceneggiatura. 6 00:00:24,983 --> 00:00:27,986 Tuttavia, potresti testimoniare un sacco di imbarazzo in questo episodio. 7 00:00:29,529 --> 00:00:32,616 Voglio chiarire che questo non è Yama Channel su YouTube. 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,785 Questo è lo spettacolo ufficiale. 9 00:00:34,868 --> 00:00:38,664 A causa dei rischi del COVID-19, Ti porterò questo episodio 10 00:00:38,747 --> 00:00:41,208 come commentatore solista in studio. 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,961 Sento le tue proteste proprio adesso. 12 00:00:44,044 --> 00:00:47,214 Riesco a malapena a sopportare la raffica dai tuoi sospiri di delusione. 13 00:00:47,297 --> 00:00:51,551 Potresti essere stato preoccupato se ci sarebbero nuovi episodi. 14 00:00:51,635 --> 00:00:56,932 Disponiamo di scorte di nastri con filmati da prima che si verificasse questa situazione legata al coronavirus. 15 00:00:57,015 --> 00:00:59,560 Ci piacerebbe che tu li vedessi. 16 00:00:59,643 --> 00:01:03,272 Il commento doppiato è solitamente disponibile per ogni episodio, 17 00:01:03,355 --> 00:01:05,315 ma questa volta non ce l'abbiamo... 18 00:01:05,816 --> 00:01:09,194 perché sono solo qui. 19 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 Mentre guardo, 20 00:01:11,446 --> 00:01:14,700 Farò quello che faccio di solito quando sono a casa. 21 00:01:14,783 --> 00:01:15,826 Questo è questo. 22 00:01:16,368 --> 00:01:18,203 Prenderò appunti mentre guardo. 23 00:01:19,288 --> 00:01:20,872 Non avrò tempo per fare commenti. 24 00:01:20,956 --> 00:01:24,209 Annoterò tutti i miei pensieri in questo taccuino, 25 00:01:24,293 --> 00:01:27,629 e alla fine di ogni segmento, Rivelerò le mie opinioni. 26 00:01:27,713 --> 00:01:29,589 Quindi non ci saranno commenti doppiati. 27 00:01:29,673 --> 00:01:32,592 Questo è un mio taccuino personale che ho portato da casa. 28 00:01:32,676 --> 00:01:34,928 Ho trovato un mantra che ho annotato prima. 29 00:01:35,012 --> 00:01:38,807 "Per quanto riguarda le emozioni, praticate sempre il distanziamento sociale." 30 00:01:46,106 --> 00:01:48,775 Questo ristorante normalmente non è aperto in questo periodo. 31 00:01:48,859 --> 00:01:50,861 Hanno aperto presto oggi su mia richiesta speciale. 32 00:01:50,944 --> 00:01:52,696 Sono super entusiasta. 33 00:01:52,779 --> 00:01:54,031 USHIMATSU NISHI-AZABU, TOKYO 34 00:01:54,114 --> 00:01:57,117 Li ho visti su Instagram e ho voluto controllarli. 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,078 Dovremmo avere Jingisukan mentre siamo a Hokkaido. 36 00:02:00,162 --> 00:02:02,956 -Dovremmo. -Anche noi dobbiamo trovare un posto dove stare. 37 00:02:03,040 --> 00:02:05,334 Allora, per quanto riguarda l'alloggio... 38 00:02:05,417 --> 00:02:07,753 So che ho intenzione di bere mentre ero a Sapporo. 39 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 -Anche io. -Ho un amico, 40 00:02:10,297 --> 00:02:13,800 e l'azienda per cui lavorano possiede una proprietà per le vacanze in quella zona. 41 00:02:13,884 --> 00:02:15,844 È abbastanza vicino a Sapporo. 42 00:02:16,511 --> 00:02:19,890 -Quindi... sono quasi sicuro che possiamo. -Possiamo noleggiarlo? 43 00:02:19,973 --> 00:02:22,351 È un posto davvero fantastico in una zona fantastica. 44 00:02:22,434 --> 00:02:24,603 È una proprietà per le vacanze che possiede un'azienda? 45 00:02:24,686 --> 00:02:28,106 - Giusto, come un'intera casa. -Vedo. 46 00:02:28,190 --> 00:02:31,568 -Penso che funzionerebbe. -Lo offrono gratuitamente? 47 00:02:31,652 --> 00:02:34,237 Credo di si. Hanno detto che sono felici di prestarlo. 48 00:02:34,321 --> 00:02:36,031 È fantastico. 49 00:02:36,114 --> 00:02:37,824 Allora confermerò con loro. 50 00:02:37,908 --> 00:02:39,701 -Se va bene. -Mi piacerebbe. 51 00:02:39,785 --> 00:02:41,244 Ok, procediamo con quello. 52 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 -Oh. Approfondiamo? -Facciamo la griglia. 53 00:02:45,040 --> 00:02:47,209 -La lingua di manzo è tagliata a fette così spesse. -Molto spesso. 54 00:02:48,543 --> 00:02:50,629 -Va da mangiare senza salsa? -SÌ. 55 00:02:50,712 --> 00:02:51,922 Buon appetito. 56 00:02:55,133 --> 00:02:56,385 Delizioso. 57 00:02:57,386 --> 00:03:00,180 Sei uscito? già con gli altri ragazzi? 58 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 -Domani esco... -Sì? 59 00:03:03,642 --> 00:03:04,768 -...con Shion. -Shion. 60 00:03:04,851 --> 00:03:07,187 Ci è voluto un po' perché accadesse. Divertente. 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,690 -Anch'io presto uscirò con Reo. -Vedo. 62 00:03:12,692 --> 00:03:14,152 -Per cena? -Sì. 63 00:03:14,945 --> 00:03:16,196 Sembra carino. 64 00:03:18,740 --> 00:03:20,033 Ecco qua... plop! 65 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 Sembra delizioso. 66 00:03:23,120 --> 00:03:27,207 -Reo si è unito a noi quando Kai se n'è andato, giusto? -Sì. 67 00:03:27,791 --> 00:03:29,543 -Cosa ne pensi? -Me? 68 00:03:29,626 --> 00:03:31,336 -È stato divertente averlo con sé. -Divertimento? 69 00:03:32,003 --> 00:03:33,296 Spero che sia giusto dirlo. 70 00:03:34,464 --> 00:03:38,009 Quando eravamo a Kyoto, hai detto che ero la tua prima scelta 71 00:03:38,093 --> 00:03:41,263 -dei tre uomini. Te lo ricordi? -SÌ. 72 00:03:42,139 --> 00:03:47,185 L'ordine è cambiato? da quando Reo ha sostituito Kai? 73 00:03:52,774 --> 00:03:54,943 Che cos'è? Mi stai spaventando. 74 00:03:55,026 --> 00:03:57,195 Quella pausa incinta mi preoccupa. 75 00:03:58,989 --> 00:04:01,575 -Perché questa esitazione? -Devo dirlo? 76 00:04:01,658 --> 00:04:03,577 Più esito, tanto più mi sento timido. 77 00:04:03,660 --> 00:04:06,079 Ti stai mettendo all'angolo. 78 00:04:06,163 --> 00:04:08,039 - E' autoimposto. -Non è cambiato. 79 00:04:08,123 --> 00:04:09,458 L'ordine non è cambiato? 80 00:04:10,125 --> 00:04:12,711 -Sono ancora la tua prima scelta? -Sei. 81 00:04:13,879 --> 00:04:14,713 Questo mi rende felice. 82 00:04:16,381 --> 00:04:18,800 -Davvero, adesso? -Grazie mille. 83 00:04:19,342 --> 00:04:22,053 -Anche tu sei ancora la mia scelta migliore. -Grazie. 84 00:04:22,846 --> 00:04:25,390 Tra le ragazze la formazione non è cambiata. 85 00:04:25,474 --> 00:04:26,933 E' vero. 86 00:04:28,185 --> 00:04:29,978 Per quanto riguarda le ragazze... 87 00:04:31,563 --> 00:04:34,483 ROPPONGI, TOKYO 88 00:04:35,525 --> 00:04:37,611 -Servono cibo egiziano. -Non l'ho mai provato! 89 00:04:37,694 --> 00:04:39,446 -Davvero? -Neanche io. 90 00:04:39,529 --> 00:04:40,363 E' questo? 91 00:04:40,447 --> 00:04:43,700 -È decorato in stile egiziano. -Giusto? 92 00:04:44,951 --> 00:04:48,330 -Per favore. -Grazie. Wow, wow. 93 00:04:48,413 --> 00:04:50,832 -Wow. -Ciao. Oh! Guarda questo posto. 94 00:04:51,917 --> 00:04:53,502 Grazie mille. 95 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Mi scusi, è un'opzione per questo costume ancora disponibile? 96 00:04:58,965 --> 00:05:01,843 Divertente. Stiamo cenando in indumenti culturali? 97 00:05:06,473 --> 00:05:08,266 Ti sta benissimo. 98 00:05:08,850 --> 00:05:12,145 Non mi sono nemmeno ancora visto. Che aspetto ho? 99 00:05:13,146 --> 00:05:15,065 Questo è imbarazzante. 100 00:05:16,191 --> 00:05:17,400 Ooh, carino. 101 00:05:18,902 --> 00:05:20,779 Stai benissimo con quello. 102 00:05:21,822 --> 00:05:24,324 -Sembra delizioso. Buon appetito. -Buon appetito. 103 00:05:27,369 --> 00:05:28,453 Delizioso. 104 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Cos'è questo? 105 00:05:30,413 --> 00:05:33,250 -Ha un sapore simile al cibo messicano. -Veramente? 106 00:05:33,333 --> 00:05:36,044 Il capo ha un altro appuntamento stasera. 107 00:05:36,127 --> 00:05:37,879 -Cosa intendi? -Con Yume. 108 00:05:37,963 --> 00:05:40,924 Reo si sta rapidamente avvicinando con le ragazze. 109 00:05:41,007 --> 00:05:44,636 So che anche lui e Yume sono amichevoli. 110 00:05:44,719 --> 00:05:46,680 Mi chiedo cosa ne pensi Boss. 111 00:05:46,763 --> 00:05:48,848 Ieri li aveva messi gli occhi addosso per tutto il tempo. 112 00:05:48,932 --> 00:05:52,561 Lo stavo osservando mentre li guardava avvicinarsi. 113 00:05:52,644 --> 00:05:54,938 Sembrava impassibile. 114 00:05:55,021 --> 00:05:57,148 Si comporta come se non gli importasse, vero? 115 00:05:57,232 --> 00:05:59,734 Deve sentirsi molto possessivo su di lei all'interno. 116 00:05:59,818 --> 00:06:01,069 Yume è suo nella sua mente. 117 00:06:01,152 --> 00:06:03,238 Probabilmente voleva sedersi accanto a lei. 118 00:06:03,321 --> 00:06:04,155 Lo pensavo anch'io. 119 00:06:04,239 --> 00:06:07,867 Penso che anche a Yume potrebbe piacere Reo. 120 00:06:07,951 --> 00:06:11,871 Lo penso anch'io dopo averli visti chiacchierare ieri. 121 00:06:11,955 --> 00:06:15,417 Può darsi che Yume sia congeniale con tutti per cominciare. 122 00:06:15,500 --> 00:06:19,004 -Penso che stiano vibrando l'uno con l'altro. -Concordato. 123 00:06:24,342 --> 00:06:27,637 -Che cosa hai combinato, Shion? -Ho cenato con Hana. 124 00:06:27,721 --> 00:06:30,307 Il posto offriva costumi. 125 00:06:30,390 --> 00:06:33,560 -Ancora? -Questa è proprio la tua cosa, non è vero? 126 00:06:33,643 --> 00:06:35,478 -Ti piacciono davvero i costumi. -Immagino di sì. 127 00:06:35,562 --> 00:06:39,608 Ora è confermato quel cosplay è il tuo feticcio preferito. 128 00:06:39,691 --> 00:06:43,987 Anche io pensavo che fosse strano. Entrambi i programmi delle date prevedevano costumi. 129 00:06:44,070 --> 00:06:46,615 -Vuoi solo mettere le donne in costume. -Sono io. 130 00:06:46,698 --> 00:06:48,450 Se non altro, li vuoi in costume. 131 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 E tu, capo? 132 00:06:49,743 --> 00:06:51,620 Ho fatto un barbecue con Yume. 133 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Lo dici con tanta nonchalance. 134 00:06:56,333 --> 00:06:59,419 Sembrava più come, "Ho fatto un barbecue con la mia ragazza." 135 00:06:59,502 --> 00:07:02,756 La tua risposta è stata così rapida. 136 00:07:02,839 --> 00:07:04,591 È venuto fuori in modo molto naturale. 137 00:07:04,674 --> 00:07:07,177 -...quello è terribilmente blu, vero? -Molto blu. 138 00:07:07,260 --> 00:07:10,305 -Bentornato a casa. -Sono a casa. EHI. 139 00:07:10,388 --> 00:07:12,307 Cosa faranno le persone domani? 140 00:07:12,390 --> 00:07:14,059 Domani? Ho del lavoro. 141 00:07:14,684 --> 00:07:18,229 -Tu, Shion? Hai la tua tesi? -E cena con Yume. 142 00:07:18,813 --> 00:07:22,192 -Che cosa state mangiando? -Non ne sono ancora sicuro. 143 00:07:22,275 --> 00:07:24,277 -Beh, vedrai... -È una sorpresa? 144 00:07:24,361 --> 00:07:26,529 Comporterà una sorta di cosplay. 145 00:07:26,613 --> 00:07:30,325 -Finora abbiamo avuto il Giappone e l'Egitto. -Quale paese dovrebbe essere il prossimo? 146 00:07:30,909 --> 00:07:32,827 Non siamo stati da nessuna parte come gruppo. 147 00:07:32,911 --> 00:07:34,871 -Hai ragione. -Dovremmo fare cinese? 148 00:07:34,955 --> 00:07:36,164 Che ne dici del 20? 149 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 -Funziona per me. -Il 20... 150 00:07:37,874 --> 00:07:40,210 Ho un servizio fotografico, ma dovrebbe essere libero la sera. 151 00:07:40,293 --> 00:07:43,338 -Il 20 funziona per me. -Puoi farcela? 152 00:07:44,047 --> 00:07:46,424 -Dobbiamo programmarci per quel giorno, allora? -Funziona per me. 153 00:07:46,967 --> 00:07:48,551 -Il 20. -Possiamo pianificare quel giorno. 154 00:07:48,635 --> 00:07:51,221 -Diamoci un appuntamento. -Cibo cinese e bowling. 155 00:07:52,806 --> 00:07:55,392 -Yume, vuoi bere qualcosa? -Sicuro. 156 00:07:56,518 --> 00:07:57,978 Prendiamo qualcosa da bere. 157 00:07:58,770 --> 00:08:01,648 -Possiamo andare di sopra? -Sicuro. 158 00:08:03,191 --> 00:08:05,777 -Questo è tutto ciò che abbiamo, immagino. -Va bene. 159 00:08:35,932 --> 00:08:39,185 HANA KIMURA, 22 anni LOTTATORE PROFESSIONISTA 160 00:08:39,269 --> 00:08:42,355 TOSHIYUKI NIINO, 30 anni TITOLARE D'AFFARI 161 00:08:42,439 --> 00:08:45,734 VIOLETTA RAZDUMINA, 24 anni MODELLO 162 00:08:45,817 --> 00:08:49,320 SHION SUZUKI, 23 anni SENIOR DELL'UNIVERSITÀ DI RIKKYO 163 00:08:49,404 --> 00:08:52,741 YUME YOSHIDA, 24 anni MODELLO COSTUME DA BAGNO 164 00:08:52,824 --> 00:08:55,994 REO KANAO, 27 SURFER PRO e IMPRENDITORE 165 00:09:06,337 --> 00:09:09,841 -Speravo potessimo chiacchierare davanti a un drink. -Parliamo. 166 00:09:09,924 --> 00:09:12,802 -Ci sono molte cose che vorrei chiederti. -Tipo cosa? Sono nervoso. 167 00:09:13,970 --> 00:09:14,804 Beh... 168 00:09:15,680 --> 00:09:18,975 -Sei molto amico di Boss, vero? -Sono. 169 00:09:19,059 --> 00:09:23,021 Ho sentito parlare di alcune cose quello è successo a Kyoto. 170 00:09:23,938 --> 00:09:28,151 Ora andrete insieme a Hokkaido, e questo ha attirato la mia attenzione. 171 00:09:28,234 --> 00:09:30,528 Mi chiedo come ti senti su tutto questo. 172 00:09:30,612 --> 00:09:31,613 Vedo. 173 00:09:31,696 --> 00:09:34,574 Vuoi dire che sembra Devo essere pronto ad uscire con lui. 174 00:09:34,657 --> 00:09:37,660 Se fossi al suo posto, questo è quello che penserei. 175 00:09:38,620 --> 00:09:41,873 - Pensi che lo stia ingannando? -Viene così, al 100%. 176 00:09:41,956 --> 00:09:45,418 -100%, senza dubbio? Veramente? -Ovviamente. 177 00:09:45,502 --> 00:09:48,630 Due persone che non si frequentano ancora fare un viaggio notturno... 178 00:09:49,339 --> 00:09:51,174 Questo è fuorviante. 179 00:09:51,257 --> 00:09:54,803 -Sono debole quando sono inseguito. -Ne hai già parlato. 180 00:09:55,303 --> 00:09:59,057 Si è avvicinato a me così intensamente che... 181 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Mi faccio inghiottire dal suo ritmo. 182 00:10:02,769 --> 00:10:05,647 Ti vengono proposte incessantemente e non sai come rispondere? 183 00:10:05,730 --> 00:10:06,856 SÌ. 184 00:10:07,398 --> 00:10:08,316 Cosa dovrei fare? 185 00:10:08,399 --> 00:10:11,402 Beh, devi essere onesto con i tuoi desideri 186 00:10:12,028 --> 00:10:15,240 potrei finire trascinarsi dietro per sempre. 187 00:10:17,408 --> 00:10:18,618 vedo... 188 00:10:18,701 --> 00:10:21,329 Se dovessi gareggiare per la tua attenzione, cosa faresti? 189 00:10:21,412 --> 00:10:22,872 sarei nei guai. 190 00:10:23,790 --> 00:10:26,334 Aspettare. Non avrei dovuto chiedere. Sto arrossendo. 191 00:10:26,417 --> 00:10:29,379 -Lo riprendo. -Lo hai già chiesto. 192 00:10:29,462 --> 00:10:32,215 -Hai ragione. Scusa. Ti sento. -Sì. 193 00:10:32,298 --> 00:10:37,428 Ragazzi, dovete averne l'impressione che appartengo a Boss. 194 00:10:37,512 --> 00:10:40,765 E' questo quello che stai pensando? 195 00:10:40,849 --> 00:10:43,518 Mi chiedo se sia difficile chiedermi di uscire per questo motivo. 196 00:10:44,102 --> 00:10:45,436 Qual è il tuo tipo? 197 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 Un uomo virile. 198 00:10:49,357 --> 00:10:51,734 -Un uomo virile... -Qualcuno con cui è divertente stare. 199 00:10:51,818 --> 00:10:54,696 -Sono d'accordo, è fondamentale. - Cruciale. 200 00:10:54,779 --> 00:10:58,324 È stato divertente da quando sei arrivato. Adesso esco di più in soggiorno. 201 00:10:58,408 --> 00:10:59,492 -Veramente? -Sì. 202 00:10:59,576 --> 00:11:03,246 -Mi sento a mio agio in questa casa. -Lo capisco. 203 00:11:03,329 --> 00:11:05,540 Mi sentirò solo quando partirò per l'Australia. 204 00:11:05,623 --> 00:11:08,001 -Giusto. Sei stato via per cinque giorni? -Sì. 205 00:11:08,585 --> 00:11:10,920 Sei appena arrivato, e ora te ne vai. 206 00:11:11,004 --> 00:11:13,590 -Ecco perché volevo bere qualcosa adesso. -Vedo. 207 00:11:13,673 --> 00:11:18,678 La mia agenda è piena zeppa finché non me ne vado, ma forse... 208 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 -Quando torno possiamo cenare. -Sicuro. 209 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 -Quando sarai a Hokkaido? -Il 17 e il 18. 210 00:11:26,102 --> 00:11:27,854 -Sarai via. -Torno il 18. 211 00:11:27,937 --> 00:11:30,440 Stesso. Torno anch'io quel giorno. 212 00:11:31,065 --> 00:11:32,317 Bella coincidenza. 213 00:11:32,901 --> 00:11:35,528 Mi sarebbe piaciuto venire ad una decisione chiara. 214 00:11:35,612 --> 00:11:38,281 -Immagino-- -Prenderò una decisione presto. 215 00:11:39,449 --> 00:11:42,201 -Questo è quello che farò a Hokkaido. -Vedo. 216 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Mi chiedo di cosa stiano parlando. 217 00:11:48,499 --> 00:11:50,627 -Sei curioso? -Sono. 218 00:11:50,710 --> 00:11:52,754 -Sono nella stanza dei giochi. -Giusto. 219 00:11:53,463 --> 00:11:55,381 -Sei curioso? -Oh, lo sai. 220 00:11:55,465 --> 00:11:59,052 Reo non parla molto sui suoi interessi romantici, quindi mi chiedo. 221 00:11:59,135 --> 00:12:01,679 -È vero. -Cosa farai se gli piace Yume? 222 00:12:03,181 --> 00:12:05,141 Accetterò la sfida. 223 00:12:08,394 --> 00:12:10,271 - Faremo un testa a testa. - Testa a testa. 224 00:12:10,855 --> 00:12:13,024 Cosa hai in mente per Hokkaido? 225 00:12:13,691 --> 00:12:14,692 Dirai scacco matto? 226 00:12:15,401 --> 00:12:17,195 -Lo farò. -Veramente? 227 00:12:18,154 --> 00:12:19,530 Mi sto confessando a Hokkaido. 228 00:12:19,614 --> 00:12:24,369 Se è già d'accordo al viaggio a Hokkaido, poi... 229 00:12:24,452 --> 00:12:29,374 Se a lei va bene così, allora devo avere una possibilità di combattere. 230 00:12:29,457 --> 00:12:32,460 Mi chiedo... farei fatica a capire 231 00:12:32,543 --> 00:12:35,505 cosa sta pensando Yume se non è così. 232 00:12:35,588 --> 00:12:37,715 -Se non è così. -Giusto. 233 00:12:37,799 --> 00:12:42,136 Cosa farai se le cose non funzionano? 234 00:12:42,220 --> 00:12:44,347 Torneremo a casa separatamente. 235 00:12:45,139 --> 00:12:47,100 Oppure semplicemente non tornerò a casa. 236 00:12:47,183 --> 00:12:49,811 - Tipo "Dov'è il capo?" -"Ho sentito che se n'è andato." 237 00:12:50,395 --> 00:12:52,897 -Senza salutare? -Esattamente. 238 00:12:52,981 --> 00:12:54,774 La farò finita a Sapporo. 239 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 Questa è una possibilità. 240 00:12:57,276 --> 00:12:59,862 Spero che saremo una coppia quando torneremo. 241 00:13:01,280 --> 00:13:04,701 SPIAGGIA DI KUGENUMA KUGENUMA, KANAGAWA 242 00:13:04,784 --> 00:13:06,619 REO KANAO, 27 SURFER PRO e IMPRENDITORE 243 00:13:06,703 --> 00:13:10,331 2008: ISA WORLD SURFING GAMES JUNIOR REP 2010: VINCE IL CAMPIONATO NAZIONALE DEL GIAPPONE 244 00:13:10,415 --> 00:13:11,958 2012: RAPPRESENTANTE DEL WJC GIAPPONE 245 00:13:12,041 --> 00:13:15,086 2018: STABILISCE UN ABBIGLIAMENTO SOLIDO 2019: NASCE LA JAZROCK INC. 246 00:13:15,169 --> 00:13:16,462 SINGOLA UN ANNO e SETTE MESI 247 00:13:42,697 --> 00:13:46,117 NAKAMEGURO, TOKYO 248 00:13:48,161 --> 00:13:49,078 Fa così freddo. 249 00:13:49,829 --> 00:13:52,582 -Però fa molto più caldo di ieri. -È vero. 250 00:13:52,665 --> 00:13:55,668 -Ieri è stato brutale, troppo freddo. -È stato duro. 251 00:13:57,211 --> 00:13:59,630 -È questo? -Sei dispiaciuto? 252 00:13:59,714 --> 00:14:00,548 TORIGOYA HONTEN 253 00:14:04,302 --> 00:14:06,054 -Ops. -Mi sento male. 254 00:14:06,137 --> 00:14:08,014 -Nessun problema. -Va bene, grazie. 255 00:14:08,556 --> 00:14:11,476 -Sono contento che ce l'abbiamo fatta. -Anche io. Saluti! 256 00:14:11,559 --> 00:14:13,728 Non sei stato in giro per molto tempo. 257 00:14:13,811 --> 00:14:15,438 -Buon appetito. Hai ragione. -Buon appetito. 258 00:14:15,521 --> 00:14:18,566 -Ho notato che ero in ritardo-- -Quindi hai pianificato un sacco di appuntamenti? 259 00:14:20,359 --> 00:14:23,112 Qual è il tuo problema più grande? su Terrace House ultimamente? 260 00:14:23,196 --> 00:14:24,030 Dimmene uno. 261 00:14:24,113 --> 00:14:26,407 Ci ho passato così tanto tempo con il capo... 262 00:14:27,283 --> 00:14:31,245 che non lo so davvero... 263 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 se mi piace davvero o no. Ma continuiamo a uscire. 264 00:14:35,333 --> 00:14:37,752 -Che cosa significa? -Che cosa? 265 00:14:38,252 --> 00:14:39,921 Non sai se ti piace? 266 00:14:40,004 --> 00:14:42,715 Quando non mira attivamente la sua attenzione a modo mio... 267 00:14:43,383 --> 00:14:46,552 Non sono sicuro di sì provare dei sentimenti per lui. 268 00:14:46,636 --> 00:14:50,181 Quando ti insegue attivamente, sei più attratto da lui? 269 00:14:50,264 --> 00:14:53,351 Sì. Non è quello Non mi piacciono i suoi approcci. 270 00:14:53,434 --> 00:14:58,648 Ma quando questo non c'è tra noi, Non sono sicuro che mi piaccia. 271 00:14:58,731 --> 00:15:02,485 Ma andrete insieme a Hokkaido, giusto? Dal suo punto di vista, 272 00:15:02,568 --> 00:15:05,446 -deve stare pensando-- -Così mi è stato detto. 273 00:15:05,530 --> 00:15:08,157 - Lo sto ingannando? -Dal punto di vista di un ragazzo, 274 00:15:08,741 --> 00:15:11,994 sembrerebbe un colpo chiaro. Tutto quello che dovresti fare è prenderlo. 275 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 Forse glielo dirò non sono queste le mie intenzioni. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,457 -Questo è l'approccio più brutale. -È così brutto? 277 00:15:16,541 --> 00:15:19,001 -Quando glielo diresti? -Oggi. 278 00:15:19,085 --> 00:15:19,961 Che cosa? 279 00:15:20,628 --> 00:15:22,922 - È così duro. -Sul serio? 280 00:15:23,005 --> 00:15:24,549 Direi che mi piace. 281 00:15:25,216 --> 00:15:28,886 È divertente passare del tempo insieme, ma non so cosa voglio oltre a questo. 282 00:15:29,929 --> 00:15:32,098 -Capisco... -Cosa ne pensi? 283 00:15:32,765 --> 00:15:37,145 Immagino che smorzi il colpo 284 00:15:37,228 --> 00:15:41,023 invece di fare questo viaggio e dirglielo mentre era lì. 285 00:15:41,107 --> 00:15:44,026 Ma Boss è piuttosto spensierato la maggior parte delle volte. 286 00:15:44,735 --> 00:15:48,406 Quindi mi sento come se non ne trarrebbe un grosso problema. 287 00:15:48,489 --> 00:15:51,617 No, si comporta semplicemente come se fossero cose non lo influenzano tanto quanto loro. 288 00:15:51,701 --> 00:15:53,828 -Posso dirtelo per certo. -È vero? 289 00:15:53,911 --> 00:15:54,912 Ok... 290 00:15:56,205 --> 00:15:57,039 Capisco. 291 00:16:01,961 --> 00:16:04,755 -Com'è andata la cena con Shion oggi? -Shion? 292 00:16:05,381 --> 00:16:06,883 È stato divertente. 293 00:16:08,676 --> 00:16:11,762 -Va bene. -Ma mi diverto di più con te. 294 00:16:11,846 --> 00:16:14,891 Veramente? C'è una distinzione. Vedo. 295 00:16:26,486 --> 00:16:28,279 Cosa fai? 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,363 Lo sai... 297 00:16:30,781 --> 00:16:31,991 È stato bello. 298 00:16:35,119 --> 00:16:38,539 Sei in grado di condividere questo tipo di tocco con qualcuno? 299 00:16:39,999 --> 00:16:42,710 -No, non lo sono. -Sì? Va bene. 300 00:16:44,295 --> 00:16:46,088 Certamente non nessuno in questa casa. 301 00:16:46,172 --> 00:16:48,549 -A parte me? -Sì. Solo tu. 302 00:16:49,800 --> 00:16:52,512 -E gli altri tuoi amici? -Amici? 303 00:16:53,262 --> 00:16:55,139 -Non lo facciamo. -Non lo fai. 304 00:16:55,223 --> 00:16:56,599 Non è normale? Fai? 305 00:16:56,682 --> 00:17:00,019 Ero curioso se questo fosse territorio amico per te. 306 00:17:00,102 --> 00:17:01,562 Coccolarsi così? 307 00:17:01,646 --> 00:17:03,856 -No, non è così. -Non è così. 308 00:17:05,942 --> 00:17:09,362 -Normalmente non lo fai con gli amici? -Non siamo solo amici. 309 00:17:12,031 --> 00:17:15,368 Stavo chiacchierando con Reo ieri. 310 00:17:15,451 --> 00:17:18,788 Siamo appena andati a Kyoto in gruppo, giusto? 311 00:17:18,871 --> 00:17:23,334 Ora, subito, siamo diretti a Hokkaido. 312 00:17:23,417 --> 00:17:26,754 Ha detto che deve significare che ho gli occhi puntati su di te. 313 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 Mi ha dato la sua opinione. 314 00:17:29,465 --> 00:17:35,221 È vero che sono il più romantico interessato a te in questo momento. 315 00:17:35,846 --> 00:17:38,099 Ma non sono del tutto pronto su quella decisione. 316 00:17:39,016 --> 00:17:40,434 Ecco dove mi trovo. 317 00:17:41,018 --> 00:17:43,521 Riconosco che forse le mie azioni 318 00:17:44,105 --> 00:17:47,525 ho fatto sembrare che ti stessi guidando. 319 00:17:48,109 --> 00:17:51,112 Quindi volevo parlartene prima del nostro viaggio. 320 00:17:51,195 --> 00:17:52,989 Ok, capisco. 321 00:17:54,991 --> 00:17:57,118 -Andiamo a letto? -Credo di sì. 322 00:17:59,453 --> 00:18:00,871 -Va bene. -Sìì. 323 00:18:01,414 --> 00:18:02,957 I miei capelli devono essere un disastro. 324 00:18:03,583 --> 00:18:05,418 -Andiamo a letto. - Andiamo. 325 00:18:10,756 --> 00:18:12,550 -Buona notte. -Dormi bene. 326 00:18:12,633 --> 00:18:14,427 -Posso darti l'abbraccio della buonanotte? -Va bene. 327 00:18:15,511 --> 00:18:17,763 Ci troviamo di fronte in quel modo? 328 00:18:17,847 --> 00:18:20,391 Stavo piegando la coperta. 329 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 -Questo è innovativo. -Mi sento come se mi stesse soffocando. 330 00:18:23,185 --> 00:18:24,854 Dovrei? Ti piace questo? 331 00:18:26,147 --> 00:18:28,608 Ok, aspetta... mi stai davvero soffocando. 332 00:18:32,570 --> 00:18:34,614 -Buona notte. -Eh? Buona notte. 333 00:18:35,239 --> 00:18:36,991 -Buona notte. -Buona notte. 334 00:18:40,911 --> 00:18:42,747 Se questo fosse un episodio normale, 335 00:18:42,830 --> 00:18:46,208 il mio timpano destro sarebbe saltato fuori a causa delle urla di Torichan. 336 00:18:46,292 --> 00:18:51,422 In questa scena, siamo usciti con Yume e l'appuntamento barbecue giapponese di Boss. 337 00:18:51,505 --> 00:18:55,801 Il boss ha adottato una tattica offensiva proprio fuori dal cancello. 338 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 L'hai preso? 339 00:18:57,011 --> 00:19:00,056 Ha detto: "Questo ristorante normalmente non è aperto a quest'ora." 340 00:19:00,139 --> 00:19:02,850 Un attacco che mette in luce quanto peso ha. 341 00:19:02,933 --> 00:19:05,436 Ma pochi secondi dopo, 342 00:19:05,519 --> 00:19:09,148 Yume rispose magnificamente a quel pugno quando ha detto, 343 00:19:09,231 --> 00:19:11,692 "Ho un amico che possiede una casa per le vacanze." 344 00:19:12,526 --> 00:19:16,822 Quando è andato a segno quel contro-pugno, Il capo rimase agitato per un momento, 345 00:19:16,906 --> 00:19:20,409 ma rispose con nonchalance come se l'offerta non era necessario e non valeva il suo tempo. 346 00:19:20,493 --> 00:19:22,453 Quello scambio è stato geniale. 347 00:19:22,536 --> 00:19:24,955 Quando ha espresso che lui era la sua prima scelta, 348 00:19:25,039 --> 00:19:27,416 perché Boss è puro di cuore, 349 00:19:27,500 --> 00:19:31,170 pensava di essersi assicurato la vittoria. 350 00:19:31,253 --> 00:19:34,382 Subito dopo, i suoi occhi vagavano senza fine sul suo corpo, 351 00:19:34,465 --> 00:19:37,468 come se stesse valutando il suo eventuale premio. 352 00:19:37,551 --> 00:19:41,639 Sembrava che ogni volta che sbatteva le palpebre, stava catturando una sua foto mentale. 353 00:19:41,722 --> 00:19:44,642 Scatta, scatta, scatta, scatta, scatta, scatta. 354 00:19:44,725 --> 00:19:47,853 Le stava bruciando ogni curva nella sua memoria. 355 00:19:47,937 --> 00:19:50,690 Poi abbiamo Shion, il modello, 356 00:19:50,773 --> 00:19:53,359 e la sua cena con Hana, il wrestler professionista. 357 00:19:53,442 --> 00:19:56,946 Sembra che Shion se ne sia reso conto non aveva molto tempo in onda, 358 00:19:57,029 --> 00:20:01,617 e ho sentito che la cosa gli dava davvero fastidio. 359 00:20:01,701 --> 00:20:06,038 Lo ha imparato attraverso i social media, e ora è più proattivo. 360 00:20:06,122 --> 00:20:11,502 Al ristorante ha fatto cosplay come reali egiziani, e ho scritto, 361 00:20:11,585 --> 00:20:13,504 "Sono sorpreso di vedere Hana così vivace 362 00:20:13,587 --> 00:20:16,799 dopo aver perso costumi che valevano di più della sua vita. Buon per lei." 363 00:20:18,509 --> 00:20:22,888 Si scopre che anche Reo è interessato a Yume, 364 00:20:22,972 --> 00:20:25,182 quindi le spara. 365 00:20:25,266 --> 00:20:30,521 Mi è piaciuto il modo in cui gli occhi di Boss vagavano stancamente mentre Reo si avvicinava a Yume. 366 00:20:30,604 --> 00:20:34,150 Ho scritto: "I suoi occhi guizzano intorno con un'agilità a livello olimpico." 367 00:20:34,692 --> 00:20:38,654 Dopo quella scena al tavolo da pranzo, 368 00:20:38,738 --> 00:20:43,492 Reo e Yume si incontrano nella sala giochi, e Boss è sugli spilli e sugli aghi. 369 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 Assistiamo alla tecnica della masterclass di Yume. 370 00:20:45,619 --> 00:20:47,788 Se sei una donna, potresti aver capito. 371 00:20:47,872 --> 00:20:52,543 Quando una donna si presenta a una controparte maschile dicendo: 372 00:20:52,626 --> 00:20:56,756 "Non posso resistere all'essere inseguito," cosa sta segnalando esattamente? 373 00:20:56,839 --> 00:21:02,678 Questa frase può essere lanciata solo da qualcuno che è abituato a ricevere attenzione. 374 00:21:02,762 --> 00:21:05,139 Si basa sulle aspettative che sarà perseguitata. 375 00:21:05,222 --> 00:21:09,143 Dimostra che è usata di essere perseguitato senza tregua. 376 00:21:09,810 --> 00:21:11,979 È così che lo sa è il suo tallone d'Achille. 377 00:21:12,062 --> 00:21:14,190 Ha preso questa piccola informazione 378 00:21:14,273 --> 00:21:18,194 e sottolineò il fatto a Reo. Cosa pensi che significhi? 379 00:21:18,277 --> 00:21:21,405 Mi sono preso la libertà di dare un nome a questa mossa "L'Ueshima." 380 00:21:21,906 --> 00:21:23,949 Ryuhei Ueshima del Dacho Club userebbe questa tattica 381 00:21:24,033 --> 00:21:28,245 accanto a una piscina o a una vasca bollente acqua calda, dicendo: "Non spingermi". 382 00:21:28,788 --> 00:21:30,956 Pertanto, la mossa viene chiamata "L'Ueshima." 383 00:21:31,040 --> 00:21:34,794 Significa: "Hai una possibilità in questo gioco. Tutto quello che devi fare è spingere." 384 00:21:35,336 --> 00:21:39,381 Così come Reo ne mette in dubbio la validità di questa affermazione, aggiunge Yume, 385 00:21:39,465 --> 00:21:42,176 "Il capo ha la mia attenzione perché ci sta provando." 386 00:21:42,259 --> 00:21:46,347 Come in "Anche tu avresti una possibilità" se ci provassi." 387 00:21:46,889 --> 00:21:50,810 Reo poi propone un bel contropiede dicendo, 388 00:21:50,893 --> 00:21:55,356 "Cosa faresti se lo fossi per inseguirti?" Al che lei rispose: 389 00:21:55,439 --> 00:21:56,857 "Sarei nei guai." 390 00:21:56,941 --> 00:22:01,529 Poi guarda oltre per vedere la sua reazione e le brillano gli occhi. 391 00:22:01,612 --> 00:22:04,907 Perché? "Conferma di un'esca e di un amo di successo." 392 00:22:05,533 --> 00:22:09,328 Quindi Boss dichiara che segnerà un touchdown a Hokkaido. 393 00:22:09,411 --> 00:22:12,915 Ogni volta appare un nuovo rivale sulla scena, dice Boss, 394 00:22:12,998 --> 00:22:16,335 "Che bella sfida", senza avere lui stesso un track record vincente. 395 00:22:16,418 --> 00:22:23,342 Boss poi aggiunge che se i suoi piani falliscono, potrebbe semplicemente restare a Hokkaido. 396 00:22:23,425 --> 00:22:27,388 I nostri vicini del nord, otterrai presto un nuovo residente. 397 00:22:28,097 --> 00:22:30,307 Ma poi Boss pone la domanda a Yume: 398 00:22:30,391 --> 00:22:32,685 "Interagisci in questo modo con tutti i tuoi amici?" 399 00:22:32,768 --> 00:22:36,272 Ha il diritto di fare domande quanto velocemente si sono avvicinati. 400 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Al che lei risponde: "Non con tutti, no." 401 00:22:39,608 --> 00:22:43,195 Ma poi aggiunge: "...in questa casa". L'hai capito, capo? 402 00:22:43,988 --> 00:22:45,322 Spero che tu l'abbia capito. 403 00:22:45,406 --> 00:22:48,492 Non si è rannicchiata in questo modo con chiunque altro in casa. 404 00:22:48,576 --> 00:22:52,079 Ciò significa che l'ha sicuramente sperimentato in altri aspetti della sua vita. 405 00:22:52,162 --> 00:22:55,666 In questo momento, Finalmente sono riuscito a vedere il quadro generale, 406 00:22:55,749 --> 00:22:58,502 cioè che Boss è stato in una partita a bingo per tutto questo tempo, 407 00:22:58,586 --> 00:23:00,879 noto anche come Le farò/non andrò a letto con il bingo. 408 00:23:00,963 --> 00:23:02,923 Con cinque punti, avrebbe potuto dormire con lei. 409 00:23:03,007 --> 00:23:06,051 Una volta che dichiara: "Boner..." Voglio dire, "Bingo!" 410 00:23:07,428 --> 00:23:09,305 "Chi è la tua scelta migliore tra i ragazzi?" 411 00:23:09,930 --> 00:23:13,642 "Sei la mia prima scelta," e ottiene un punto. Risciacquare e ripetere. 412 00:23:13,726 --> 00:23:16,645 Ma questo gioco del bingo è davvero unico. 413 00:23:16,729 --> 00:23:20,232 Potresti unirti a metà strada e avere comunque le stesse possibilità di vincere. 414 00:23:20,316 --> 00:23:23,902 Tuttavia, questo particolare gioco si trascina una volta ottenuti quattro punti. 415 00:23:23,986 --> 00:23:25,946 La gente lavora duro per ottenere quattro punti, 416 00:23:26,030 --> 00:23:28,949 a che punto sono troppo investiti per smettere. 417 00:23:29,033 --> 00:23:30,534 Ecco a che punto siamo in questa storia. 418 00:23:30,618 --> 00:23:33,579 Dove finirà questa storia? Vediamo il prossimo capitolo. 419 00:23:44,214 --> 00:23:46,091 Chi è? 420 00:23:46,175 --> 00:23:48,344 Ehi, sono Reo. 421 00:23:49,470 --> 00:23:51,430 -Posso entrare? -Ovviamente. 422 00:23:51,513 --> 00:23:52,890 E' la mia prima volta qui. 423 00:23:52,973 --> 00:23:55,976 È la mia prima volta vedere un ragazzo nel bagno delle ragazze. 424 00:23:56,060 --> 00:23:59,480 -Questa è una stanza fantastica. -Si pensa? Fa un po' caldo? 425 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 -Non c'è modo. -Sei comodo? 426 00:24:01,607 --> 00:24:03,817 Grazie ancora per l'altro giorno. 427 00:24:03,901 --> 00:24:06,945 -Mi sono divertito moltissimo. -In spiaggia? 428 00:24:07,029 --> 00:24:09,573 -Mi piacerebbe uscire di nuovo presto. -Anche io. 429 00:24:10,074 --> 00:24:13,202 Mi piacerebbe. È divertente stare con te. 430 00:24:13,285 --> 00:24:16,664 Veramente? Anch'io mi sono divertito moltissimo. 431 00:24:16,747 --> 00:24:18,916 Il giorno dopo e quello ancora dopo ancora, 432 00:24:19,500 --> 00:24:21,835 Mi sono ritrovato a fissare le nostre foto. 433 00:24:21,919 --> 00:24:23,671 L'ho fatto anch'io. 434 00:24:25,714 --> 00:24:28,050 -Sono sotto il tuo incantesimo. -Spero che continui così. 435 00:24:28,133 --> 00:24:29,968 Per favore fatelo, lo accolgo con favore. 436 00:24:30,052 --> 00:24:34,973 Mi sento più motivato per far accadere le cose ultimamente. 437 00:24:35,516 --> 00:24:37,810 Da quando sei arrivato, 438 00:24:38,394 --> 00:24:41,480 -l'atmosfera in casa è cambiata. -Lo pensi? 439 00:24:41,563 --> 00:24:44,400 È diventato molto più luminoso. Quello e... 440 00:24:45,067 --> 00:24:47,820 Dopo che abbiamo parlato faccia a faccia e mi hai dato qualche consiglio, 441 00:24:48,570 --> 00:24:52,991 -Sono stato ispirato a lavorare duro e crescere. -È vero? 442 00:24:53,075 --> 00:24:55,411 -Va bene. -Provo un'enorme gratitudine nei tuoi confronti. 443 00:24:55,494 --> 00:24:58,997 Ho notato che stai fissando degli obiettivi e fare mosse ultimamente. 444 00:24:59,081 --> 00:25:02,960 -Forse per la prima volta dopo un po'. - Ne sono impressionato. 445 00:25:03,043 --> 00:25:04,378 Ho notato anche... 446 00:25:05,504 --> 00:25:08,048 che hai organizzato le cose in giro per casa ultimamente. 447 00:25:08,632 --> 00:25:12,177 Oh, sì... Cosa mi è preso? 448 00:25:13,262 --> 00:25:18,058 Quindi sarò in Australia a partire dal 13, giusto? 449 00:25:19,226 --> 00:25:21,145 Prometti che non te ne andrai mentre sarò via? 450 00:25:21,228 --> 00:25:24,231 -Attendere prego. -Oh, capisco. 451 00:25:24,314 --> 00:25:27,818 Non lo farò. Inoltre, abbiamo dei piani in gruppo il 20. 452 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Non ho intenzione di andarmene. 453 00:25:34,658 --> 00:25:37,578 SHINJUKU, TOKYO 454 00:26:04,396 --> 00:26:06,398 Il tuo sedere sta benissimo. 455 00:26:06,482 --> 00:26:07,733 È davvero carino. 456 00:26:09,651 --> 00:26:10,611 Posa carina. 457 00:26:24,917 --> 00:26:27,836 SHINBASHI, TOKYO 458 00:26:29,213 --> 00:26:30,964 -Mangiamo pesce? -Corretto. 459 00:26:31,048 --> 00:26:33,467 -Frutti di mare. -Una festa a base di pesce. 460 00:26:33,550 --> 00:26:37,054 -Ho tanta fame. -Voglio la ricciola e la costarca... 461 00:26:38,430 --> 00:26:41,558 -e ostriche. Ti piacciono le ostriche? -Sembra fantastico. 462 00:26:41,642 --> 00:26:42,851 NEMURO SHOKUDO 463 00:26:42,935 --> 00:26:44,686 -Questo è tutto. -Sembra delizioso. 464 00:26:44,770 --> 00:26:47,898 -Zangi? Questo cibo viene dall'Hokkaido? -Giusto. 465 00:26:49,483 --> 00:26:51,360 Grazie, grazie. 466 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 -Felice di essere qui. -Stesso. 467 00:26:54,571 --> 00:26:56,782 Hai qualche pensiero su Yume? 468 00:26:57,658 --> 00:26:58,575 Me? 469 00:26:59,243 --> 00:27:00,953 Vuoi dire cosa provo per lei? 470 00:27:01,745 --> 00:27:03,705 Non sento una forte attrazione nei suoi confronti. 471 00:27:04,581 --> 00:27:07,292 vorrei semplicemente per conoscerla meglio. 472 00:27:07,376 --> 00:27:10,671 Se ti senti attratto da lei, ignorerai i sentimenti di Boss 473 00:27:10,754 --> 00:27:13,257 -e provarci? -Sì, assolutamente. 474 00:27:13,340 --> 00:27:15,050 Veramente? Oh. 475 00:27:15,133 --> 00:27:18,554 -Come vanno le cose con Vivi? Hai impiccato? - Siamo andati alla spiaggia. 476 00:27:18,637 --> 00:27:21,390 Penso che stia pianificando uscendo di casa, però. 477 00:27:22,140 --> 00:27:24,101 -Forse. -Cosa te lo fa pensare? 478 00:27:25,519 --> 00:27:28,981 L'ho notato alcuni dei suoi elettrodomestici sono scomparsi. 479 00:27:29,565 --> 00:27:31,608 -Sembrava strano. -Vedo. 480 00:27:31,692 --> 00:27:33,151 Glielo hai chiesto? 481 00:27:33,235 --> 00:27:35,821 Ha detto di voler trasferirsi a Los Angeles. 482 00:27:37,072 --> 00:27:40,450 Qualcosa su come saremmo usciti di nuovo a Los Angeles. 483 00:27:42,578 --> 00:27:44,788 E tu? Cosa c'è di nuovo? 484 00:27:45,455 --> 00:27:48,250 In questi giorni mi sono sentita più ispirata a... 485 00:27:48,792 --> 00:27:52,880 migliorare me stesso come persona in generale piuttosto che diventare un partner ideale. 486 00:27:53,463 --> 00:27:55,507 Questo è più importante per me adesso. 487 00:27:55,591 --> 00:27:59,052 Noto che ho una tendenza fare troppo affidamento sulle persone che mi piacciono 488 00:27:59,136 --> 00:28:00,596 per aiutarmi a regolare i miei sentimenti. 489 00:28:00,679 --> 00:28:03,307 Penso di diventare egocentrico in quelle situazioni. 490 00:28:03,390 --> 00:28:07,895 Sento che devo sistemare la cosa prima di poter avere una relazione di qualità. 491 00:28:08,562 --> 00:28:12,566 Se ritieni di avere spazio per crescere, 492 00:28:12,649 --> 00:28:15,444 potresti trovare qualcuno che lo crei... Oppure, come dovrei dire... 493 00:28:15,527 --> 00:28:19,114 Potresti trovare qualcuno con cui crescere insieme a te. 494 00:28:19,197 --> 00:28:23,201 Non penso che dovrai aspettare fino a quando diventi la persona che vuoi essere. 495 00:28:23,285 --> 00:28:25,996 Ci deve essere qualcuno chi farebbe quel viaggio con te. 496 00:28:26,079 --> 00:28:27,456 Spero che esistano. 497 00:28:28,457 --> 00:28:30,876 Sono sul punto di arrendermi. 498 00:28:34,755 --> 00:28:36,798 SERVIZIO FOTOGRAFICO-SHION LAVORATIVI 12-14 -VIVI 499 00:28:36,882 --> 00:28:38,884 -Quando vai a Hokkaido? -Il 17 e il 18. 500 00:28:38,967 --> 00:28:40,469 Cosa pensi di fare lì? 501 00:28:40,552 --> 00:28:43,472 Per prima cosa, parleremo di Otaru. 502 00:28:44,264 --> 00:28:45,682 Godetevi alcuni frutti di mare. 503 00:28:46,892 --> 00:28:48,227 Prendi un laboratorio di soffiatura del vetro. 504 00:28:48,894 --> 00:28:51,104 -O si? -Come ho detto prima. 505 00:28:51,188 --> 00:28:54,566 Dopo la soffiatura del vetro, andremo a Sapporo. 506 00:28:54,650 --> 00:28:57,319 -Prendi un po' di Jingisukan. -E? 507 00:28:57,402 --> 00:28:59,446 -Trascorri la notte lì. -E? 508 00:29:00,530 --> 00:29:02,241 -Allora torna a casa. -Poi? 509 00:29:02,324 --> 00:29:04,076 -Cos'altro c'è? -Qualunque altra cosa? 510 00:29:04,159 --> 00:29:06,286 -Che cosa speri? -Niente in particolare. 511 00:29:06,370 --> 00:29:07,788 Non mi aspetto niente. 512 00:29:09,498 --> 00:29:13,418 Uhm... mi ci è voluto un po' per prepararli. Ecco qui. 513 00:29:13,502 --> 00:29:15,087 -Che cos'è questo? -Ecco qui. 514 00:29:15,170 --> 00:29:17,631 Domani parto per l'Australia. 515 00:29:17,714 --> 00:29:19,258 Quindi, regali anticipati per San Valentino. 516 00:29:19,341 --> 00:29:21,843 Regali di San Valentino invertiti? Sìì! 517 00:29:21,927 --> 00:29:24,054 -Wow, sono così felice! -Questa è la prima volta. 518 00:29:24,137 --> 00:29:26,640 Non ero sicuro di cosa prendere. 519 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 Quindi li ho presi entrambi nei profumi che mi piacciono. 520 00:29:28,850 --> 00:29:30,727 -Wow, sono così felice! -Non è cioccolato? 521 00:29:30,811 --> 00:29:32,854 Non volevo gravarti con una data di scadenza. 522 00:29:32,938 --> 00:29:33,814 Wow, assolutamente no! 523 00:29:33,897 --> 00:29:35,983 -Il pacchetto piccolo al centro... -Questo? 524 00:29:36,066 --> 00:29:38,235 SÌ. Questa è la lozione, e quella è la protezione solare. 525 00:29:38,318 --> 00:29:40,195 Tonico idratante per tutto il corpo! 526 00:29:40,279 --> 00:29:42,239 Sono entusiasta. Grazie. 527 00:29:42,322 --> 00:29:44,366 Grazie mille. 528 00:29:44,449 --> 00:29:47,995 -Non dirlo. -Sei una persona così premurosa. 529 00:29:48,078 --> 00:29:50,163 -Sei troppo gentile. -No, sei molto gentile. 530 00:29:50,247 --> 00:29:51,164 Sono super felice. 531 00:29:52,541 --> 00:29:54,918 -Buonanotte. -Buona notte. 532 00:29:55,002 --> 00:29:56,837 -Vai a letto? -Sì. 533 00:29:58,130 --> 00:30:00,507 -Buona notte. -Notte. 534 00:30:01,925 --> 00:30:04,303 -È raro per lui. -Così presto. 535 00:30:05,053 --> 00:30:08,056 -È successo qualcosa? -Forse. Non sono sicuro. 536 00:30:09,975 --> 00:30:14,896 NUOVO AEROPORTO DI CHITOSE CHITOSE, HOKKAIDO 537 00:30:17,024 --> 00:30:18,567 -Fa freddo. -Sì. 538 00:30:19,067 --> 00:30:21,945 -Pensavo facesse caldo. -Questo è perfetto. 539 00:30:22,529 --> 00:30:26,033 -La neve sta davvero scendendo. -Ce ne saranno altri a Sapporo. 540 00:30:26,116 --> 00:30:29,036 -C'è più neve a Sapporo. -Quanto dista da qui? 541 00:30:29,119 --> 00:30:32,122 -Circa 30-40 minuti. -Da trenta a quaranta minuti. 542 00:30:32,831 --> 00:30:34,249 -Prendiamo un taxi? -SÌ. 543 00:30:34,833 --> 00:30:36,335 Grazie. 544 00:30:40,797 --> 00:30:44,718 OTARU UNGA OTARU, HOKKAIDO 545 00:30:44,801 --> 00:30:45,886 TEMPERATURA ATTUALE 2,5°C 546 00:30:45,969 --> 00:30:48,305 -C'è un sacco di neve. Fa freddo. -Giusto? 547 00:30:48,972 --> 00:30:50,474 -Sai... -Per favore, non scivolare. 548 00:30:50,557 --> 00:30:52,434 -Potrei. -Stai attento, è scivoloso. 549 00:30:52,517 --> 00:30:56,480 -Non sono ancora scivolato quest'anno. -Va bene. 550 00:30:56,563 --> 00:30:59,524 -Così freddo. Dovremmo fare una foto? -Sicuro. 551 00:30:59,608 --> 00:31:01,401 Con questo sullo sfondo. 552 00:31:02,152 --> 00:31:04,029 -Stiamo catturando Otaru? -Essenza di Otaru. 553 00:31:04,112 --> 00:31:06,365 -Sì, penso di sì. -Bel angolo. 554 00:31:07,324 --> 00:31:08,658 Penso che abbiamo catturato Otaru. 555 00:31:10,535 --> 00:31:13,455 MERCATO SANKAKU 556 00:31:14,247 --> 00:31:16,041 -Wow. -Sembra fantastico. 557 00:31:16,124 --> 00:31:17,000 Concordato. 558 00:31:17,793 --> 00:31:19,169 Guarda quei granchi. 559 00:31:19,252 --> 00:31:21,713 -Questi sono granchi reali blu. -Vedo. 560 00:31:21,797 --> 00:31:22,964 Grazie. 561 00:31:25,342 --> 00:31:26,760 -Delizioso. -Questo è quel granchio? 562 00:31:26,843 --> 00:31:30,389 -Così delizioso. -Ha il sapore più ricco tra i granchi. 563 00:31:30,472 --> 00:31:33,850 -Dovremmo comprare souvenir per tutti? -Sì. Granchio, forse? 564 00:31:34,476 --> 00:31:36,353 Potremmo portare ciotole di riso all'università e al granchio. 565 00:31:36,436 --> 00:31:38,522 -Uni e ciotole di granchio per colazione. -Balleratore. 566 00:31:38,605 --> 00:31:41,733 Potremmo averne un pacchetto? e un po' di Bafun Uni? 567 00:31:41,817 --> 00:31:43,068 -Sì, subito. -Carino. 568 00:31:43,151 --> 00:31:47,656 -Il totale è 17.050 yen. - Con credito, per favore. 569 00:31:47,739 --> 00:31:49,991 -Preferisci un pagamento unico? -Sì, per favore. 570 00:31:50,075 --> 00:31:52,202 va bene, ripagami semplicemente con Starbucks. 571 00:31:52,285 --> 00:31:53,703 -Assolutamente no. -Starbucks va bene. 572 00:31:53,787 --> 00:31:56,123 -Non c'è modo. -Starbucks. 573 00:31:56,206 --> 00:31:59,126 LO STUDIO DEL VETRO A OTARU 574 00:31:59,751 --> 00:32:02,546 Inizierò ora a spiegare il procedimento. 575 00:32:02,629 --> 00:32:04,339 -Grazie. -Sì, grazie. 576 00:32:04,423 --> 00:32:06,174 -Va bene, cominciamo. -Di partenza. 577 00:32:06,258 --> 00:32:09,553 Rendi forte il primo respiro... Te lo porterò. 578 00:32:10,095 --> 00:32:13,348 Respira con fermezza ma lentamente. 579 00:32:16,685 --> 00:32:18,895 Un po' di più, se vuoi. 580 00:32:19,813 --> 00:32:22,274 E un po' di più. 581 00:32:23,984 --> 00:32:28,321 Successivamente, lavoreremo con il vetro strutturato a bolle blu cobalto. 582 00:32:30,073 --> 00:32:32,701 E soffia... 583 00:32:33,243 --> 00:32:34,911 Aspetta. 584 00:32:34,995 --> 00:32:38,832 Solo un po' di più. Aggiungi più respiro. 585 00:32:41,418 --> 00:32:43,044 Sembra buono. 586 00:32:43,128 --> 00:32:46,047 Ci vorrà un giorno per rinfrescarsi. 587 00:32:46,131 --> 00:32:48,425 -Finito. -Ce l'abbiamo fatta. Sìì. 588 00:32:49,092 --> 00:32:51,052 -Il nostro tempismo è orribile. -Orribile. 589 00:32:57,392 --> 00:33:00,312 SUSUKINO, HOKKAIDO 590 00:33:02,772 --> 00:33:04,524 -Quindi questo è Susukino. -Sì, ce l'abbiamo fatta. 591 00:33:04,608 --> 00:33:05,901 La mia prima volta. 592 00:33:05,984 --> 00:33:08,820 -Oh, sì, non sei mai stato a Susukino? -No. 593 00:33:08,904 --> 00:33:10,655 -Ma sei stato a Sapporo? -Io ho. 594 00:33:11,364 --> 00:33:12,532 JINGISUKAN HIGE NO USHI 595 00:33:12,616 --> 00:33:14,784 -Jingisukan. - Sembra molto Sapporo. 596 00:33:15,660 --> 00:33:17,579 -Eccoci qui. -Oh. 597 00:33:18,455 --> 00:33:20,415 -Sembra delizioso. -L'arrosto di spalla. 598 00:33:20,957 --> 00:33:24,461 -Senza ulteriori indugi... Saluti. -Saluti. 599 00:33:24,544 --> 00:33:25,378 Saluti. 600 00:33:33,136 --> 00:33:34,471 È così tenero. 601 00:33:36,598 --> 00:33:37,766 Quando è stato il tuo primo bacio? 602 00:33:38,725 --> 00:33:41,311 Direi il primo ufficiale era la seconda media. 603 00:33:42,062 --> 00:33:43,939 Tipo, sei uscito ufficialmente? 604 00:33:44,022 --> 00:33:45,524 Non ci frequentavamo, no. 605 00:33:49,236 --> 00:33:51,029 Quando è stata la tua prima volta? 606 00:33:51,112 --> 00:33:54,157 -Secondo anno di liceo. -Interessante. 607 00:33:54,241 --> 00:33:57,077 -Cosa c'è di interessante? - E' più tardi di quanto pensassi. 608 00:33:57,160 --> 00:33:58,286 E... capovolgi. 609 00:33:58,995 --> 00:34:00,622 Bello, sembra fantastico. 610 00:34:03,166 --> 00:34:07,045 -Prendi un po' di pepe. -"Un po' di signorina"? 611 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Ho sbagliato. Intendevo "un po'". 612 00:34:13,009 --> 00:34:15,053 Non l'avevo previsto. 613 00:34:21,017 --> 00:34:22,060 Stai bevendo? 614 00:34:23,144 --> 00:34:24,938 Dobbiamo viverlo mentre siamo a Sapporo. 615 00:34:25,021 --> 00:34:28,525 Giusto. Siamo praticamente qui in una missione per bere. 616 00:34:28,608 --> 00:34:31,486 -Il mio obiettivo è svenire a Sapporo. -Prendiamolo. 617 00:34:31,570 --> 00:34:34,531 Ho appena iniziato e sono concentrato sul mio premio. 618 00:34:34,614 --> 00:34:36,408 Sei concentrato sul tuo premio? 619 00:34:38,660 --> 00:34:40,579 Sono venuto sapendo che avrei potuto morire. 620 00:34:40,662 --> 00:34:41,663 È così grave? 621 00:34:43,331 --> 00:34:45,333 - Allora buttiamo giù qualche drink. -Sì, andiamo. 622 00:34:46,459 --> 00:34:48,128 Dopo andiamo in un bar? 623 00:34:49,337 --> 00:34:50,755 Facciamolo. 624 00:34:52,591 --> 00:34:54,467 Non è magnifico? 625 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 Il mio primo commento scritto dice: "Otaru... 626 00:34:57,220 --> 00:34:59,973 Vorrei scusarmi profondamente al signor Saburo Kitajima." 627 00:35:00,515 --> 00:35:05,103 Mi dispiace di averti inviato questi due. Se ti può consolare spendono parecchio. 628 00:35:05,186 --> 00:35:10,692 Yume è impavido nell'andare avanti un appuntamento notturno con una cotta tiepida. 629 00:35:10,775 --> 00:35:14,821 Se Babachan fosse qui, Immagino che sarebbe arrabbiata. 630 00:35:14,904 --> 00:35:20,118 Potrebbe dire: "Che succede a questa ragazza? Perché si comporta così facilmente?" 631 00:35:20,201 --> 00:35:23,455 E Tokui sarebbe in grado di offrire una visione positiva di questa scena. 632 00:35:23,538 --> 00:35:26,166 Tokui! Lo stai guardando? 633 00:35:26,791 --> 00:35:29,044 Siete tutti presi dai pagamenti delle tasse, non sei tu? 634 00:35:29,628 --> 00:35:31,087 Per favore, torna presto. 635 00:35:31,171 --> 00:35:35,175 Ci sono stati molti momenti deliziosi a Hokkaido, come il laboratorio del vetro. 636 00:35:35,258 --> 00:35:38,762 Questo è imbarazzante, ma ho seguito lo stesso identico percorso. 637 00:35:40,805 --> 00:35:44,809 Adoro il modo in cui Boss osservava Yume mentre soffiava nel bicchiere. 638 00:35:44,893 --> 00:35:50,273 Rimase a guardare mentre soffiava nel vetro caldo e fuso. 639 00:35:50,357 --> 00:35:54,944 Tutto quello che potevo sperare era per lui compiere un gesto grandioso. 640 00:35:55,028 --> 00:35:59,366 Volevo vedere Boss diventare incapace di trattenersi, 641 00:35:59,449 --> 00:36:01,951 afferrando la pipa in cui Yume soffiò 642 00:36:02,035 --> 00:36:05,664 e succhiandone il contenuto a causa della sua solita abitudine di condividere le cannucce. 643 00:36:06,331 --> 00:36:09,084 "Il vetro fuso risalirebbe il tubo 644 00:36:09,167 --> 00:36:12,128 lasciandolo con le labbra più lucide," è quello che ho scritto qui. 645 00:36:12,212 --> 00:36:15,465 Ma si scopre non ha avuto il coraggio di farlo. 646 00:36:15,548 --> 00:36:17,801 Successivamente ho scritto, "Supporto non necessario e sconvolgente." 647 00:36:17,884 --> 00:36:22,138 Yume soffiò nel tubo e Boss le soffiò addosso. 648 00:36:22,222 --> 00:36:26,685 Odio essere così critico del cameraman in questa ripresa, 649 00:36:26,768 --> 00:36:29,813 ma mi sarebbe piaciuto vederlo l'espressione dell'istruttore. 650 00:36:30,730 --> 00:36:33,983 Sono sicuro che i suoi occhi avrebbero detto, "Dovrei versarti addosso un bicchiere caldo." 651 00:36:34,067 --> 00:36:36,403 Per favore, affronta questo problema nella prossima riunione dell'equipaggio 652 00:36:36,486 --> 00:36:38,738 sotto "cose da fare meglio la prossima volta". 653 00:36:38,822 --> 00:36:44,202 A cena abbiamo assistito alla fase finale di "Voglio/non andrò a letto con il suo bingo". 654 00:36:44,285 --> 00:36:47,455 Se fossimo in una sala bingo, quello sarebbe stato il punto della notte 655 00:36:47,539 --> 00:36:50,291 dove Yume mescola i numeri con gusto. 656 00:36:50,375 --> 00:36:55,672 È qui che Boss si espone a un rischio e le chiede del suo primo bacio. 657 00:36:55,755 --> 00:36:59,426 Presume che lo fosse stato con un ragazzo con cui usciva. 658 00:36:59,509 --> 00:37:01,803 Scopre che non lo erano, ma si baciarono comunque. 659 00:37:01,886 --> 00:37:04,264 Ottiene un punto sulla sua carta. 660 00:37:04,347 --> 00:37:07,934 "Stai bene baciando senza incontri? Oh, sì. Anche noi lo abbiamo fatto. 661 00:37:08,017 --> 00:37:09,686 Passeremo la notte insieme. 662 00:37:09,769 --> 00:37:12,105 Ho la possibilità di arrivare fino in fondo". Un punto. 663 00:37:12,188 --> 00:37:15,734 La sua prima volta era il secondo anno delle superiori. 664 00:37:15,817 --> 00:37:20,071 Anche qui il capo si fa un po' coraggioso: "È più tardi di quanto pensassi." 665 00:37:20,822 --> 00:37:24,993 È come guardare Frozen, quando Anna dice: "Il freddo comunque non mi ha mai disturbato." 666 00:37:25,076 --> 00:37:27,787 Successivamente, Boss scava un po’ più a fondo. 667 00:37:28,455 --> 00:37:31,207 Si sta chiedendo fino a che punto potrà arrivare con lei. 668 00:37:31,291 --> 00:37:34,085 Comincia a chiamare i peperoni "pezzetti da signora." 669 00:37:34,169 --> 00:37:38,006 Sta controllando per vedere se lei starà al gioco con le sue battute volgari. Che carino. 670 00:37:38,548 --> 00:37:43,178 "Se pensi che 'lady bit' sia divertente, allora forse potrei vedere il tuo?" 671 00:37:43,261 --> 00:37:45,889 Egli continua, per tutto il tempo bevendo sempre di più. 672 00:37:45,972 --> 00:37:50,393 Quando disse che era "disposto a morire", mi ha fatto pensare a un uomo. 673 00:37:50,477 --> 00:37:53,188 Lui è la seconda persona dirlo ad un appuntamento. 674 00:37:53,271 --> 00:37:55,899 Il pioniere è il signor Guilty Samurai. 675 00:37:55,982 --> 00:37:57,066 Questo mi ha reso felice. 676 00:37:57,150 --> 00:38:02,030 Un giorno spero di trovare Boss ad esercitarsi kendo accanto a una volpe artica a Hokkaido. 677 00:38:02,113 --> 00:38:05,116 Cosa succederà dopo? 678 00:38:05,200 --> 00:38:08,453 Hanno parlato di cambiare lo scenario e dirigersi verso un bar. 679 00:38:08,536 --> 00:38:11,164 Scopriamolo cosa ha in serbo il prossimo capitolo. 680 00:38:18,171 --> 00:38:21,216 Cosa sono queste braccia? Dovrebbe essere il contrario. 681 00:38:21,299 --> 00:38:23,176 Dovrebbe essere. Possiamo cambiare? 682 00:38:23,259 --> 00:38:24,552 -No. -Cattivo. 683 00:38:24,636 --> 00:38:26,012 CARIBE REALE SUSUKINO, HOKKAIDO 684 00:38:26,095 --> 00:38:27,555 -Fa freddo. Andiamo dentro. - Andiamo. 685 00:38:28,640 --> 00:38:31,351 -Cominciamo con un po' di Moët e Chandon. -Va bene. 686 00:38:31,434 --> 00:38:32,894 -Spariamolo. - Andiamo. 687 00:38:33,978 --> 00:38:34,979 Va bene... 688 00:38:35,688 --> 00:38:37,941 -A Susukino. -Saluti. 689 00:38:39,526 --> 00:38:41,778 -Sei pronto? -Tutto in una volta? 690 00:38:49,744 --> 00:38:52,247 -Sìì. -Carino. 691 00:38:52,330 --> 00:38:56,501 -Sento il ronzio. -Sei già ubriaco? È stato veloce. 692 00:38:56,584 --> 00:39:00,046 -Dovresti finirlo, però. -Perché? 693 00:39:01,840 --> 00:39:04,050 Devi raggiungermi. 694 00:39:05,969 --> 00:39:08,388 -Okay, ecco qua. - Dal basso verso l'alto. 695 00:39:10,139 --> 00:39:11,099 Bene. 696 00:39:12,475 --> 00:39:14,686 E' tequila. 697 00:39:15,770 --> 00:39:16,980 Lo senti? 698 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 -Delizioso. -Sì? 699 00:39:20,108 --> 00:39:22,068 -Dammi quel limone. -Va bene. 700 00:39:22,610 --> 00:39:23,695 Lo mangerai? 701 00:39:26,531 --> 00:39:28,449 -Yum. -Lo è? 702 00:39:35,832 --> 00:39:39,043 Non lasciarmi guardare e ti trovo addormentato. Di 'qualcosa. 703 00:39:39,127 --> 00:39:41,546 Non mi addormenterò. Di cosa dovremmo parlare? 704 00:39:41,629 --> 00:39:43,506 -Non lo so. -Non hai niente? 705 00:39:43,590 --> 00:39:47,927 - Non va bene. Non hai alcun interesse per me. -No, non è vero. 706 00:39:49,053 --> 00:39:50,388 Cosa voglio chiederti? 707 00:39:51,556 --> 00:39:52,765 Non c'è qualcosa? 708 00:39:55,602 --> 00:39:57,103 Qual è il numero dei tuoi corpi? 709 00:40:00,148 --> 00:40:01,900 Onestamente, non lo so. 710 00:40:02,650 --> 00:40:05,987 -E tu? - Me lo stai rimproverando? 711 00:40:06,070 --> 00:40:08,781 Tra le 20 e le 30 persone. 712 00:40:08,865 --> 00:40:10,992 Questo è un buon numero medio. 713 00:40:11,075 --> 00:40:13,786 E' nella media? Grazie. 714 00:40:18,958 --> 00:40:21,252 -Così buono. -Abbiamo una brocca d'acqua. 715 00:40:21,336 --> 00:40:23,588 -È acqua, vero? -L'acqua qui è deliziosa. 716 00:40:23,671 --> 00:40:27,508 Ma aspetta, sono ancora solo le 22:30. 717 00:40:27,592 --> 00:40:30,678 -Stai andando troppo veloce. -La notte è giovane, hai ragione. 718 00:40:30,762 --> 00:40:34,307 -La notte è appena iniziata. -Abbiamo appena iniziato. 719 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 La nostra notte a Susukino è appena iniziata. 720 00:40:38,186 --> 00:40:40,939 -Giusto? Siamo appena arrivati ​​qui. -A dire il vero. 721 00:40:41,022 --> 00:40:42,857 -Lo spettacolo è appena iniziato. -Susukino... 722 00:40:42,941 --> 00:40:45,026 Ora dello spettacolo! 723 00:40:47,403 --> 00:40:49,113 Lo stai perdendo. 724 00:40:50,073 --> 00:40:52,283 -Posso bere molto di più. -Veramente? 725 00:40:52,367 --> 00:40:55,578 -Prendiamoci il nostro tempo. Fai una piccola pausa. - Sembra fantastico. 726 00:40:55,662 --> 00:40:58,998 -Andremo lentamente, al tuo ritmo. -Sicuro. 727 00:41:04,337 --> 00:41:07,757 C'è qualcosa che voglio dirti 728 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 mentre sono ancora sobrio. 729 00:41:10,593 --> 00:41:13,304 Trascorrere l'intera giornata con te, 730 00:41:14,389 --> 00:41:15,598 Mi sono divertito così tanto. 731 00:41:19,060 --> 00:41:22,480 Mi ha fatto piacere ancora di più. 732 00:41:23,523 --> 00:41:24,649 Onestamente. 733 00:41:26,776 --> 00:41:27,902 Grazie. 734 00:41:28,861 --> 00:41:31,823 Quindi, se la pensi allo stesso modo, 735 00:41:31,906 --> 00:41:33,533 saresti la mia ragazza? 736 00:41:50,425 --> 00:41:52,427 Traduzione dei sottotitoli di Angie Yaeyama